get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- Klout CEO Joe Fernandez told fortune he expects these to flip next year once groups get off the ground.
Klout首席执行官乔•费尔南德斯告诉《财富》（Fortune）杂志，一旦群组功能步入正轨，将有望在明年成为Klout的支柱业务。 - A hedge fund seed is large enough to help a manager get off the ground; and some seeders also kick in marketing, risk management, and back office help.
对冲基金种子的规模大到足以帮助一个基金经理起步；而且一些种子投资者还同时提供推介、风险管理和后台帮助。 - Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 - The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.
鸟儿拼命扑打着翅膀，但仍不能飞离地面。 - And many appointed projects fail to get off the ground.
而且许多指定的项目没能启动。 - When does your magazine get off the ground?
你们的杂志什么时候发行？ - Virgin has been slow to get off the ground: it has 3m credit card and saving customers but has delayed launching a full suite of products.
维珍金融一直发展缓慢：它拥有300万张信用卡和储蓄客户，但迟迟没有推出全套的产品。 - In 12 months, the accelerator helped 70 companies get off the ground, and 16 startups have been acquired since 2009 by such giants as Google, Dropbox, and Yahoo.
在12个月里，该创业加速器已经帮助70家公司顺利起航，自2009年以来，已经有16家初创公司被谷歌（Google）、Dropbox和雅虎（Yahoo）等巨头收购。 - The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。 - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。